Tasche leer. Schnauze voll! 
Schluss mit den Teuerungen  x  Sozialproteste von Links auf die Straße tragen
TASCHE LEER – SCHNAUZE VOLL! ist ein Netzwerk aus politischen Organisationen, Sozialverbänden und Einzelpersonen. Dieser Zusammenschluss quer durch die Gesellschaft hat sich im Zuge der  aktuellen und zu erwartenden sozialen Lage entwickelt um Protest zu organisieren und auf die Straße zu tragen. 
Die Preise steigen immer weiter und wir alle blicken mit Sorge, Unverständnis und Wut auf die kommenden Monate. Die Energiekosten explodieren, die Preise für Lebensmittel werden immer teurer und viele Branchen und  Händler:innen stehen angesichts dieser Entwicklung vor dem Aus. Allen voran Menschen mit einem geringen Einkommen, Hartz-IV Bezug oder einer geringen Rente bekommen dies gerade zu spüren. Aber auch für alle Anderen werden die kommenden Monate schwer, weil die Bundesregierung von SPD, FDP und Grünen es nicht hinbekommt für die nötige Entlastung zu sorgen, während sie doch 100 Milliarden Euro in die Bundeswehr pumpt oder Gaskonzerne mit Milliarden unterstützt. 
Zugleich wiederholt sich, was bereits in der Coronakrise sichtbar wurde: Es gibt Menschen, für die all dies keine Rolle spielt, für die es keine Krisen gibt, weil ihr Reichtum, ihr Vermögen und ihr Einfluss sie davor schützen und von den Regieren-den dabei noch saftig unterstützt werden. 
Die Politik unterstützt ein System, indem der Profit der Wenigen über dem Leben der Vielen steht. Es liegt an uns, daran etwas zu verändern. 
Gegen diese Krisenpolitik helfen uns nur Sozialproteste von unten. 
Daher rufen wir alle Menschen auf gemeinsam mit uns auf die Straße zu gehen und dem Unmut über die aktuelle Lage Ausdruck zu verleihen. 
Wir sagen, es reicht!  
Wir haben die Tasche leer und die Schnauze voll! 
Folgt uns auf Telegram! Kommt zu unseren gemeinsamen Treffen und beteiligt euch bei weiteren Protestaktionen!

Auf einen heißen Herbst!

————————————————————————————

Hasta aquí con el encarecimiento de todo. Protestas sociales llevadas a la calle desde la izquierda.

TASCHE LEER – SCHNAUZE VOLL! es una Red de organizaciones políticas, grupos sociales y personas individuales.
Esta unión de grupos diversos entre toda la comunidad, se ha formado debido a la actual situación social actual y su fin , es organizar protestas y llevar reivindicaciones a la calle.
Los precios aumentan cada vez más y todas miramos con angustia, perplejidad y cabreo lo que va pasando en los meses siguientes. El precio de la energía explota , los costes de la alimentación siguen subiendo, y muchas ramas de la economía y vendedores de productos están a punto de cerrar debido a ello. Las personas con un salario mas pequeño, las que reciben Hartz 4, o las que reciben una paga por jubilación muy pequeña son las primeras que sufren las consecuencias. Pero para las demás personas, los meses siguientes se volverán también duros. El actual gobierno del SPD, FDP y Los Verdes no hace medidas para aliviar esto y, mientras tanto, dan 100 billones de euros a las fuerzas armadas alemanas o pagan las perdidad multimillonarias de empresas suministradoras de gas.
Al mismo tiempo, se repite lo que ha pasado en la crisis del coronavirus: Hay personas a las que les importa un bledo todo esto. Personas a las que no les afectan las crisis económicas porque su riqueza y su influencia les proteje de ello y encima, son ayudados económicamente por el gobierno.
La política apoya un sistema que pone el beneficio de unos pocos por encima de la vida de la gente. El cambiar el cómo funcionan actualmente las cosas está en nuestras manos.
En contra de ésta política de crisis, sólo las protestas sociales desde abajo nos ayudarán.
Por eso mismo hacemos un llamamiento a toda la gente que venga a las calles con nosotras y poder dar cara y plantar cara al sufrimiento que se pasa debido a la situación actual.
¡Decimos que ya basta!
¡Tenemos la cartera vacía y estamos hasta la gorra!
¡Síganos en Telegram, vengan a nuestras reuniones abiertas y participen en nuestras acciones de protesta!
¡Para un otoño caluroso!

————————————————————————————
Pusta kieszeń. Mamy dość tego wszystkiego! 
Stop inflacji! Wyjdźmy na ulice na protesty społeczne!
TASCHE LEER – SCHNAUZE VOLL! to sieć organizacji politycznych, stowarzyszeń społecznych i osób prywatnych. Sojusz ten przecina całe społeczeństwo i rozwinął się w następstwie obecnego i oczekiwanego kryzysu gospodarczego w celu zorganizowania protestów i wyprowadzenia ich na ulice. 
Ceny nadal rosną i wszyscy z niepokojem, niezrozumieniem i złością patrzymy na nadchodzące miesiące. Koszty energii eksplodują, ceny żywności są coraz droższe, a wielu branżom i handlowcom w obliczu tego rozwoju grozi zagłada. Najbardziej odczuwają to osoby o niskich dochodach, zasiłkach Hartz IV lub niskich emeryturach. Ale najbliższe miesiące będą trudne także dla wszystkich innych, ponieważ rząd federalny SPD, FDP i Zielonych nie może poradzić sobie z zapewnieniem niezbędnej pomocy finansowej, jednocześnie pompując 100 mld euro w niemieckie siły zbrojne lub wspierając miliardami koncerny gazowe. 
Jednocześnie powtarza się to, co było już widoczne w kryzysie Corony: Są ludzie, dla których nic z tego nie ma znaczenia, dla których nie ma kryzysów, bo chroni ich przed nimi ich bogactwo, ich majątek i ich wpływy, a oni są wspierani przez rządzących. 
Polityka wspiera system, w którym zysk kilku osób jest ważniejszy od życia wielu. Od nas zależy, czy to się zmieni. 
Tylko oddolne protesty społeczne mogą nam pomóc w walce z tą kryzysową polityką. 
Dlatego wzywamy wszystkich ludzi, aby dołączyli do nas na ulicach i wyrazili swoje oburzenie obecną sytuacją. 
Mamy pustą kieszeń i mamy dość! 
Śledź nas na Telegramie! Przyjdź na nasze wspólne spotkania i zaangażuj się w kolejne akcje protestacyjne!
Niech jesień będzie gorąca!
————————————————————————————
Borsa vuota. Piena di rabbia
Basta con l’inflazione! Scendiamo in strada insieme!
TASCHE LEER – SCHNAUZE VOLL! è una rete di organizzazioni politiche, associazioni sociali e singoli individui. Questa alleanza è trasversale alla società e si è sviluppata sulla scia dell’attuale crisi sociale ed economica per organizzare la protesta e portarla in piazza. 
I prezzi continuano a salire e tutti guardiamo ai prossimi mesi con preoccupazione, incomprensione e rabbia. I costi dell’energia stanno esplodendo, i prezzi degli alimenti sono sempre più cari e molti settori e imprese rischiano di estinguersi di fronte a questo sviluppo. Le persone a basso reddito, con prestazioni Hartz IV o con pensioni basse ne risentono. Ma i prossimi mesi saranno difficili anche per tutti gli altri, perché il governo federale di SPD, FDP e Verdi non può riuscire a fornire gli aiuti necessari mentre pompa 100 miliardi di euro nelle forze armate tedesche o sostiene con miliardi le grandi compagnie del gas. 
Allo stesso tempo, si sta ripetendo ciò che era già visibile nella crisi di Corona: Ci sono persone per le quali tutto questo non ha importanza, per le quali non ci sono crisi, perché la loro ricchezza, i loro beni e la loro influenza le proteggono da esse e sono sostenute da chi ha il potere. 
La politica sostiene un sistema in cui il profitto di pochi ha la precedenza sulla vita di tanti. Sta a noi cambiare questa situazione. 
Solo le proteste sociali dal basso possono aiutarci contro questa politica di crisi. 
Pertanto, chiediamo a tutte le persone di unirsi a noi nelle strade e di esprimere la loro rabbia per la situazione attuale. 
Diciamo che quando è troppo è troppo!  
Abbiamo le borse vuote e siamo pieni di rabbia! 
Seguiteci su Telegram! Venite alle nostre riunioni congiunte e partecipate ad altre azioni di protesta!
Per un autunno caldo!